lectures en Roumanie - faire ses humanites en anglais

Mes lectures de la Roummanie - pour memoire avant les notes detaillees du retour -

sur mon eReader :


Chesterton The Man who knew to much
        Un Chesterton en langue originale, ca etonne et ca distrait encore mieux que traduit. Je vais pas critiquer les traductions de chesterton je ne me suis pas encore penchee dessus, mais je fus surprise. J ai rencontre fort de difficultes et probablement que je fus aussi epatee de ma possibilite de lecture de l homme en sa langue que de cette histoire tres amusante. Bien que l adjectif a;usant puisse sembler un peu mesquin pour parler d un livre.

Stoker Dracula
        Un clin d oeil a mon lieu de viligiature et l occasion de faire cette incursion dans un des grands classiques en langue originale.

The Legend of the Sleepy Hollow
       Plus dur la je dois dire. Meme le style est inquietant finalement, ou seul le le style est inquietant je ne sais pas.


Et comme grignotages :
des Songs de William Blake